á²áƒáƒáƒáƒ áƒá²áƒ